1 00:00:01,040 --> 00:00:03,279 Jutros djevojka od 16 godina 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,519 Nestanak ga je prijavila njegova porodica. 3 00:00:05,520 --> 00:00:09,199 Sophie je "uglavnom" srećna rekli ste. Šta ste time mislili? 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,560 Njegov trener ga je izbacio iz klizačkog tima. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,279 Sophie je pored Frasier-a Nije se osjećao sigurno. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,359 Žalite se na njega Otišao je u policiju da ga pronađu. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,879 16-godišnja djevojka pred kamerom Natjerali su ga da dodirne samog sebe. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,279 na neplaniran način Ne možemo žuriti s vriskom. 9 00:00:21,280 --> 00:00:22,879 Ovo bi raznijelo naše odjeljenje. 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,759 I nismo spremni za posljedice. 11 00:00:24,760 --> 00:00:27,199 Uzeo sam Walkerov telefon a da nije pogledao. 12 00:00:27,200 --> 00:00:30,599 Imaju grupni razgovor Znao sam i postoje fotografije, Tome. 13 00:00:30,600 --> 00:00:32,759 I smiješno u vezi silovanja Pričaju kao da je to stvar. 14 00:00:32,760 --> 00:00:33,920 Nisam u tom razgovoru. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,119 sjevernog i zapadnog parkinga u Dankworthu 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,599 Ništa se ne vidi na njihovim kamerama. 17 00:00:39,600 --> 00:00:43,399 Malopre sam čuo slučaj Ti si ga pregledao. Svjedok je bio vozač na daljinu. 18 00:00:43,400 --> 00:00:46,519 Možda bi kontrolna kamera bila korisna? Nešto je uhvatio. 19 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 Ima li nečeg zanimljivog? 20 00:00:51,660 --> 00:00:56,740 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 21 00:01:14,520 --> 00:01:18,199 Oduprite se želji za čišćenjem. Ne bih čistio sto. 22 00:01:18,200 --> 00:01:19,959 Ne? br. 23 00:01:19,960 --> 00:01:22,639 Jer to bi bilo stvarno čudno. Bilo bi čudno. 24 00:01:22,640 --> 00:01:25,039 Već sam sreo neke čudne ljude bio sam uparen, 25 00:01:25,040 --> 00:01:28,039 i dalje na spektru čudnosti Ne znam gdje je otišlo. 26 00:01:28,040 --> 00:01:29,999 Ali ja sam te osuđivao. 27 00:01:30,000 --> 00:01:31,199 je li tako? Da. 28 00:01:31,200 --> 00:01:34,919 Kako možemo preživjeti u svom tom haosu? Pitao sam se da li bi mogao da uradiš posao. 29 00:01:34,920 --> 00:01:37,079 Ako uvek postoji neko Ako ga je pokupio nakon tebe, 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,119 odnosno da to uradite sami Ako niste ništa naučili, 31 00:01:39,120 --> 00:01:42,720 a sada je tako ogroman, Ako ste patetično dete. 32 00:01:43,920 --> 00:01:45,679 Mrvice čipsa posvuda. 33 00:01:45,680 --> 00:01:48,039 Sir i luk u sudskim dokumentima Da li miriše? 34 00:01:48,040 --> 00:01:50,159 ��jer�... 35 00:01:50,160 --> 00:01:53,080 Ovo je tako odvratno. To je tako odvratno. 36 00:01:54,240 --> 00:01:55,799 Tako da da, možda malo osuđujem, 37 00:01:55,800 --> 00:01:56,840 ali radim na tome. 38 00:01:58,560 --> 00:02:01,199 sta? Radite li na tome? 39 00:02:01,200 --> 00:02:03,039 Da. Nemoj tako osuđivati Moram da pustim. 40 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 Odakle? 41 00:02:07,680 --> 00:02:09,040 U redu, u sobi 1. 42 00:02:11,760 --> 00:02:14,479 U ovom poslu stalno moramo donositi odluke. 43 00:02:14,480 --> 00:02:18,040 Izgleda da ste skloni ovome. Ja kažem samo napred. 44 00:02:30,240 --> 00:02:33,719 sta se desava? Nisam ništa uradio, zar ne? 45 00:02:33,720 --> 00:02:35,959 Imaćete priliku da razgovarate sa svojim advokatom... 46 00:02:35,960 --> 00:02:37,879 Ne razumijem. Rekao sam ti šta se desilo. 47 00:02:37,880 --> 00:02:39,039 Nisam ništa uradio. 48 00:02:39,040 --> 00:02:41,039 Crane? 49 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 Emma? 50 00:02:46,520 --> 00:02:49,360 jesi li dobro? dobro sam. 51 00:02:50,400 --> 00:02:52,160 Jeste li sigurni? 52 00:03:08,920 --> 00:03:11,120 Sada tvoja desna ruka. 53 00:03:14,160 --> 00:03:16,600 Otvori usta. 54 00:04:12,320 --> 00:04:13,359 Volim ovo. 55 00:04:13,360 --> 00:04:15,720 šta ti se svidjelo? Ovoliko. 56 00:04:19,720 --> 00:04:21,800 Gledaj, treba se malo naviknuti. Znam da će trebati vremena. 57 00:04:23,440 --> 00:04:25,759 Biće teško sačuvati ovu tajnu, ali... 58 00:04:25,760 --> 00:04:27,640 Nikad nisam bio ovako sretan. 59 00:04:33,880 --> 00:04:37,199 šta on radi? mislio sam... 60 00:04:39,640 --> 00:04:43,239 sta? Možda se vidimo u četvrtak. 61 00:04:43,240 --> 00:04:46,239 Mislio sam da možemo biti sami i razgovarati. 62 00:04:46,240 --> 00:04:49,519 Ali kada ste došli u bar, svi su bili tamo. 63 00:04:49,520 --> 00:04:50,680 Žao mi je. Nisam imao pojma. 64 00:04:52,000 --> 00:04:54,040 Da sam znao, došao bih ranije. 65 00:04:55,880 --> 00:04:58,359 Zašto si kasnio? Šta želiš da kažeš? 66 00:04:58,360 --> 00:05:00,759 Pa, "Naše ulice su sigurne" Bili ste na "Hold" događaju, zar ne? 67 00:05:00,760 --> 00:05:03,799 Da. Direktno po završetku Mislio sam da ćeš otići u bar. 68 00:05:03,800 --> 00:05:06,560 Ne, ostavio sam novčanik na stanici i... 69 00:05:07,880 --> 00:05:09,800 ...�idi prvo tamo Morao sam, kao idiot. 70 00:05:11,800 --> 00:05:13,400 Bravo za vas oboje. 71 00:05:14,400 --> 00:05:17,039 Frasier glup u autu Nije rekao ništa, zar ne? 72 00:05:17,040 --> 00:05:18,279 Ne. Nažalost ne. 73 00:05:18,280 --> 00:05:20,919 Ok. Timovi za pretragu su spremni. 74 00:05:20,920 --> 00:05:23,599 Emma, ​​želim da odeš u Frasierovu kuću. 75 00:05:23,600 --> 00:05:25,399 Okreni kucu naopako, 76 00:05:25,400 --> 00:05:27,759 ali su njihova prava zaštićena pobrini se, bla bla bla. 77 00:05:27,760 --> 00:05:30,279 Da. Tom, odvedi svoj tim na klizalište, 78 00:05:30,280 --> 00:05:31,759 prošetati kroz kancelariju, 79 00:05:31,760 --> 00:05:33,679 sve ostalo, znaš, I tebi je isto. 80 00:05:33,680 --> 00:05:35,720 Ljudi u našem timu Možemo li izabrati, gospodine? 81 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 Da, izvoli. 82 00:05:43,560 --> 00:05:48,359 Kyle Frasier, Sophie Madsen Klizanje na ledu traje posljednjih šest godina. 83 00:05:48,360 --> 00:05:52,559 romantičan i romantičan prema njemu Razvija seksualna osjećanja 84 00:05:52,560 --> 00:05:55,559 i dao mu ponudu u svom vozilu. Priznao je da je bio prisutan. 85 00:05:55,560 --> 00:05:57,999 Kasnije ju je izbacio iz klizačkog tima, 86 00:05:58,000 --> 00:06:00,359 tvrdeći da je loš učinak, 87 00:06:00,360 --> 00:06:04,159 I njegova porodica i njegovi saigrači su to odbili. 88 00:06:04,160 --> 00:06:07,040 Sophie i Frasier su dobro Bilo bi pošteno reći da se ne slaže. 89 00:06:08,160 --> 00:06:10,599 Dakle, Sophie je a korištenjem gorionika telefona, 90 00:06:10,600 --> 00:06:14,919 Četvrtak dnevno vrijeme U 17:26 zove 999. 91 00:06:14,920 --> 00:06:17,519 Frasier je u to vrijeme bio kod kuće. Tada tvrdi da je sam. 92 00:06:17,520 --> 00:06:21,279 Ali u to vrijeme njegov auto je bio na putu Imamo slike koje pokazuju da se to dogodilo. 93 00:06:21,280 --> 00:06:24,799 Pa je lagao. On nema izgovora. 94 00:06:24,800 --> 00:06:26,519 Smrtonosni udarac u Sophienu glavu 95 00:06:26,520 --> 00:06:29,479 Izgleda kao da pripada levorukom napadaču. 96 00:06:29,480 --> 00:06:32,039 Kyle Frasier je ljevak. 97 00:06:32,040 --> 00:06:35,559 Dokazi koji upućuju na Kajla Frejzera su ogromni. 98 00:06:35,560 --> 00:06:37,920 Ali... moramo biti sigurni. 99 00:06:39,640 --> 00:06:41,680 Hvala. Ok. 100 00:06:57,880 --> 00:06:59,960 Iz Frasierove kuhinje Možete li početi molim vas? 101 00:07:01,920 --> 00:07:03,240 Jesi li dobro, Lewis? 102 00:07:04,200 --> 00:07:07,279 Morat ćeš nazvati moju ženu. 103 00:07:07,280 --> 00:07:08,879 Odakle? 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,039 Samo želim da mu kažeš 105 00:07:10,040 --> 00:07:11,599 Želiš me za tvoj tim za pretragu, 106 00:07:11,600 --> 00:07:12,839 I da bismo mogli ostati ovdje satima. 107 00:07:12,840 --> 00:07:16,239 I jedno i drugo je istina. Zašto to ne kažeš sam? 108 00:07:16,240 --> 00:07:18,720 Samo sa večere On će misliti da pokušavam pobjeći. 109 00:07:35,960 --> 00:07:39,119 Pa, koliko često uveče Jeste li zapeli na svojoj misiji za večeru? 110 00:07:39,120 --> 00:07:43,119 da budem iskren, Zaista volim kuhati. 111 00:07:43,120 --> 00:07:46,000 Ili mi se barem dopalo. Zašto, šta se desilo? 112 00:07:47,000 --> 00:07:52,159 Moja porodica je sjedila sa mnom i Rekli su da sam užasna. 113 00:07:52,160 --> 00:07:54,919 Zato jedi sada Srce mi se slama dok to radim. 114 00:07:54,920 --> 00:07:57,000 To nije ista stvar. br. 115 00:07:58,920 --> 00:08:00,879 Mora da je teško, znaš 116 00:08:00,880 --> 00:08:03,719 balansiranje ovog posla sa malim djetetom. 117 00:08:03,720 --> 00:08:06,879 Da, ali znaš, ti nađeš način. 118 00:08:06,880 --> 00:08:09,640 Moja žena je divna. Najviše ga hvalim. 119 00:08:11,480 --> 00:08:14,959 Neke noći do kasnih sati Ti radiš, zar ne? Da sustignemo? 120 00:08:14,960 --> 00:08:19,959 Da. Da. Četvrtak je moj dan. Ostajem do kasno na stanici. 121 00:08:19,960 --> 00:08:22,719 Moja žena stavlja našu kćer u krevet. kući Dobijem uslugu za poneti na povratku. 122 00:08:22,720 --> 00:08:25,559 I tako počinje noć spojeva. 123 00:08:28,360 --> 00:08:32,599 Dakle, ti... sinoć Bili ste tamo u četvrtak, zar ne? 124 00:08:32,600 --> 00:08:33,759 Da. Odakle? 125 00:08:33,760 --> 00:08:35,399 Ne, ne, nema razloga. 126 00:08:35,400 --> 00:08:38,079 Samo idi do one sigurnosne stvari Pitao sam se da nisi otišao, znaš, 127 00:08:38,080 --> 00:08:39,879 Na trgu Mountgrove. 128 00:08:39,880 --> 00:08:42,160 Ne. Ostao sam na stanici. 129 00:08:43,880 --> 00:08:44,959 Jeste li vidjeli nekoga? 130 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 br. 131 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Jeste li sigurni? Čak i nakon završetka događaja? 132 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 Ne, ja sam bio jedini na spratu CID-a cijelo veče. 133 00:08:57,760 --> 00:09:01,040 Zašto pitaš? Šefe, našao sam nešto. 134 00:09:08,200 --> 00:09:10,839 Tako je, trebali bismo nazvati Toma I moramo mu ovo prenijeti. 135 00:09:10,840 --> 00:09:12,520 Dakle, mislite da to nešto znači? 136 00:09:14,200 --> 00:09:15,440 Nadam se. 137 00:10:12,320 --> 00:10:14,919 Pronađen u Frasierovoj kući priznanicu. 138 00:10:14,920 --> 00:10:16,199 Kupljena je ženska ogrlica. 139 00:10:16,200 --> 00:10:19,039 Za ubistvo Sophie Madsen prije 24 sata. 140 00:10:19,040 --> 00:10:21,599 I Sophie Madsen u torbi za šminkanje na klizalištu, 141 00:10:21,600 --> 00:10:23,519 Našli smo istu ogrlicu. 142 00:10:23,520 --> 00:10:25,799 drugim riječima, Dao joj je tu ogrlicu, 143 00:10:25,800 --> 00:10:26,879 ali ga nije nosio. 144 00:10:26,880 --> 00:10:28,399 Možda ga je to naljutilo. 145 00:10:28,400 --> 00:10:30,679 Možda sve To ga je pokrenulo. 146 00:10:30,680 --> 00:10:34,079 Da li je potrebno 24 sata prije nego što je umro? Da. 147 00:10:34,080 --> 00:10:37,599 Oboje na posao. Uhvati to kopile. 148 00:10:37,600 --> 00:10:40,279 Ok, prvo u torbu Zar ne bi trebalo da sačekamo forenzički izveštaj? 149 00:10:40,280 --> 00:10:43,079 Na stazi sa nekim od Sophienih saigrača Ja sam govorio. 150 00:10:43,080 --> 00:10:45,319 Amalie Rafkins. 151 00:10:45,320 --> 00:10:48,319 Daj torbu za šminku Sophie Rekao je da pripada. 152 00:10:48,320 --> 00:10:51,040 Tetka Sophie trenira tamo on je radio. Njegove stvari su još uvijek bile na stazi. 153 00:10:52,280 --> 00:10:56,679 Frasier je priznao da je bio seksualni uznemiravač. Sophie Madsen je odbacila njegov napredak. 154 00:10:56,680 --> 00:10:58,759 Takođe, lagao je o svom alibiju. 155 00:10:58,760 --> 00:11:00,120 Zašto oklijevaš? 156 00:11:01,120 --> 00:11:02,240 Ne znam, ne. 157 00:11:03,320 --> 00:11:05,799 Vidi šta želiš u slučaju Nikad ne možeš dobiti sve. 158 00:11:05,800 --> 00:11:08,000 Ponekad, jednostavno morate ući i učiniti to. 159 00:11:09,920 --> 00:11:12,840 Da. U pravu si. Žao mi je, gospodine. 160 00:11:13,800 --> 00:11:16,719 Da. Ovaj sastanak će biti snimljen na kasetu. 161 00:11:16,720 --> 00:11:18,879 I ovaj zapisnik, ako vaš slučaj dođe na sud 162 00:11:18,880 --> 00:11:20,319 može se predstaviti kao dokaz. 163 00:11:20,320 --> 00:11:21,919 Želim da vas podsjetim na vaša prava. 164 00:11:21,920 --> 00:11:23,393 da ne kažem ništa ne moraš, 165 00:11:23,413 --> 00:11:25,841 ali ćete mu vjerovati kasnije na sudu Ako ne pricas o necemu... 166 00:11:25,861 --> 00:11:27,039 ...može oštetiti vašu odbranu. 167 00:11:27,040 --> 00:11:28,880 Sve što si rekao može se predstaviti kao dokaz. 168 00:11:30,240 --> 00:11:31,720 Da li razumete? 169 00:11:32,800 --> 00:11:34,439 Razumijem. �dobro. 170 00:11:34,440 --> 00:11:36,960 Ok. Hoćemo li početi od početka? 171 00:11:38,440 --> 00:11:41,200 Zašto me ne klizaš na ledu? Objasnite da ste trener. 172 00:11:42,880 --> 00:11:44,399 Bio sam i klizač. 173 00:11:44,400 --> 00:11:45,960 Bio sam dobro. 174 00:11:47,080 --> 00:11:51,319 Možda nisam bio tako sjajan. U svakom slučaju, trenerski je bio logičan izbor. 175 00:11:51,320 --> 00:11:54,080 Kažete da niste baš dobri, ali Video sam mnogo trofeja. 176 00:11:55,240 --> 00:11:56,999 Razmišljao sam da ih dam svojoj majci. 177 00:11:57,000 --> 00:11:59,519 Uvek najbolji klizač kojeg je ikada video Govorio je da jesam. 178 00:11:59,520 --> 00:12:02,360 Ali znaš, ona je moja majka. 179 00:12:03,760 --> 00:12:05,479 Vas dvoje ste bliski jedno drugom, zar ne? 180 00:12:05,480 --> 00:12:08,599 Da. Živi samo nekoliko blokova dalje. 181 00:12:08,600 --> 00:12:10,280 Kako lepo. 182 00:12:12,000 --> 00:12:13,279 znaš, 183 00:12:13,280 --> 00:12:15,559 Malo o Sophie Madsen Moramo postavljati pitanja. 184 00:12:15,560 --> 00:12:17,759 O tvom odnosu sa Sophie počnimo, 185 00:12:17,760 --> 00:12:21,119 ��jer�... rekli ste nam ranije Rekao si da ti se sviđa. 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,119 I da ste mu dali do znanja svoja osećanja. 187 00:12:23,120 --> 00:12:26,599 Da ni on nije bio zainteresovan. Da li je to tačan sažetak? 188 00:12:26,600 --> 00:12:28,679 Da. Odlično. 189 00:12:28,680 --> 00:12:29,885 Takođe, nakon svega što se desilo... 190 00:12:29,905 --> 00:12:33,159 ...teško je opet biti s njim Znamo da ste rekli da će se to dogoditi, pa... 191 00:12:33,160 --> 00:12:34,919 Pa si ga uklonio iz tima. 192 00:12:34,920 --> 00:12:36,919 Da. 193 00:12:36,920 --> 00:12:40,999 Još uvek na klizalištu Znamo da vežbate. 194 00:12:41,000 --> 00:12:43,720 Tako da je nekako i dalje njegovo bio si u blizini. Nisi bila samo sa njim. 195 00:12:44,720 --> 00:12:46,280 Mora da je bilo teško. 196 00:12:47,280 --> 00:12:48,399 Da, bilo je. 197 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 Ali nisam mogao ništa učiniti. 198 00:12:52,880 --> 00:12:54,119 da sam ja... 199 00:12:54,120 --> 00:12:55,719 Mislim da bih želeo malo zatvaranja. 200 00:12:55,720 --> 00:12:57,959 Pokušavate nekako da se pomirite, razumete? 201 00:12:57,960 --> 00:12:59,359 Jeste li htjeli ovo sa Sophie? 202 00:12:59,360 --> 00:13:02,039 Mislim da jesam. Ali ja to nisam imao. 203 00:13:02,040 --> 00:13:03,639 Zar nisi pokušao razgovarati s njim? 204 00:13:03,640 --> 00:13:06,959 Uradite pravu stvar i ispravite stvari između vas dvoje? 205 00:13:06,960 --> 00:13:09,519 Ne. Šta je sa poklonom? 206 00:13:09,520 --> 00:13:13,399 Mislim da bi bilo ljubazno. Nisam to uradio. 207 00:13:13,400 --> 00:13:16,319 Jeste li sigurni? Naravno da sam siguran. 208 00:13:16,320 --> 00:13:18,159 Onda ćete morati da nam pomognete, 209 00:13:18,160 --> 00:13:20,759 ��jer� od zlatara kod kuće Našli smo priznanicu. 210 00:13:20,760 --> 00:13:21,919 Mjesto za mlade. 211 00:13:21,920 --> 00:13:23,600 Ono što bi Sophie voljela. 212 00:13:24,760 --> 00:13:26,959 Dakle, niste ništa kupili u ovoj radnji? 213 00:13:26,960 --> 00:13:28,879 Zar utikač nije pravi? 214 00:13:28,880 --> 00:13:30,239 Real. 215 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 Ovo... Nije kao što mislite. 216 00:13:33,360 --> 00:13:36,120 Nije bilo za Sophie. Bilo je za nekog drugog. 217 00:13:37,120 --> 00:13:41,479 Shopping by Sophie Madsen Napravljena je 24 sata prije njegovog ubistva. 218 00:13:41,480 --> 00:13:43,119 I nakit, ogrlica, 219 00:13:43,120 --> 00:13:44,959 Šminka Sophie Madsen Pronađen je u njegovoj torbi, 220 00:13:44,960 --> 00:13:46,280 na klizalištu. 221 00:13:53,000 --> 00:13:55,479 Sve si pogrešio. nas Recite nam kako smo pogrešno shvatili. 222 00:13:55,480 --> 00:13:57,319 Ne morate odgovoriti na ovo. 223 00:13:57,320 --> 00:13:58,799 To nije Sophieina torba za šminku. 224 00:13:58,800 --> 00:14:01,999 Pripada Amalie Rafkins. U klizačkom timu. 225 00:14:02,000 --> 00:14:04,919 Dao sam mu ga. on i ja... 226 00:14:04,920 --> 00:14:08,079 Pa, počeli smo da izlazimo. On ima 18 godina. 227 00:14:08,080 --> 00:14:09,919 Nema ništa loše u tome. 228 00:14:09,920 --> 00:14:12,799 Amalie mi je sama rekla, o Sophie-ina torba za šminku. 229 00:14:12,800 --> 00:14:14,919 Da, naravno da jeste. 230 00:14:14,920 --> 00:14:17,519 Reci mu da sve drži u tajnosti rekao sam. Ljudi sude, znate. 231 00:14:17,520 --> 00:14:19,879 Ali ma koga pitali, Oni će vam reći... 232 00:14:19,880 --> 00:14:22,280 To je Amaliena torba za šminku, Ne kod Sophie. 233 00:14:26,400 --> 00:14:28,639 Ima li dokaza o vašoj vezi sa Amalie? 234 00:14:28,640 --> 00:14:32,159 Dakle, ovo se čini veoma prikladnim. Bio sam sa Sophie kada je umrla. 235 00:14:32,160 --> 00:14:35,279 Ovo je moj izgovor. nas kod kuće Rekao si da si usamljen. 236 00:14:35,280 --> 00:14:36,799 Mislio sam da će izgledati loše, zar ne? 237 00:14:36,800 --> 00:14:38,639 Ja sa drugim klizačem. Iako ima 18 godina. 238 00:14:38,640 --> 00:14:40,759 Pomenuli ste ovo. Sophie je imala 16, zar ne? 239 00:14:40,760 --> 00:14:43,559 Amalie je odrasla osoba. Nema ništa loše u tome. 240 00:14:43,560 --> 00:14:45,799 ali da, Bili smo zajedno u mojoj kuci, 241 00:14:45,800 --> 00:14:46,879 I mogu to dokazati. 242 00:14:46,880 --> 00:14:49,159 Uslikao je nas dvoje na mom kauču. 243 00:14:49,160 --> 00:14:51,399 Još uvijek je na njegovom telefonu. Datum, vrijeme, sve. 244 00:14:51,400 --> 00:14:53,919 Registarske tablice vašeg vozila su snimljene. Moja majka je pozajmila moj auto. 245 00:14:53,920 --> 00:14:56,879 On to uvek radi. Kupuje elektronske cigarete. 246 00:14:56,880 --> 00:15:00,279 Ona radnja u ulici Thatchwell Provjerite sigurnosnu kameru. 247 00:15:00,280 --> 00:15:02,799 Garantujem da ćeš mu videti lice. 248 00:15:02,800 --> 00:15:04,599 Možda ne odobravate moje veze. 249 00:15:04,600 --> 00:15:07,559 Možete mi suditi, kako god. 250 00:15:07,560 --> 00:15:10,159 To me ne čini ubicom, zar ne? 251 00:15:10,160 --> 00:15:12,999 Ja nisam ubica. Pravi ubica je još uvek tamo. 252 00:15:13,000 --> 00:15:15,799 Pređimo na Sophieno ubistvo... Nisam imao ništa s tim. 253 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 Umro je u Dankworth šumi. Nikad nisam išla! 254 00:15:17,800 --> 00:15:20,359 Na 'pusto mjesto' sa nekim koga ne poznaje on ne bi išao. 255 00:15:20,360 --> 00:15:22,159 Morao je biti neko kome je vjerovao. 256 00:15:22,160 --> 00:15:23,359 Nije razgovarao sa mnom. 257 00:15:23,360 --> 00:15:25,679 Od mene što sam ga izbacio iz tima mrzeo je to. 258 00:15:25,680 --> 00:15:27,759 Siguran sam da te je ovo naljutilo. Iskrivljuje moje riječi. 259 00:15:27,760 --> 00:15:30,239 Kupio si ogrlicu za Sophie. Rekao sam da ga nisam kupio. 260 00:15:30,240 --> 00:15:31,919 Da li je mrzeo? Da li ga je dao Amalie? 261 00:15:31,920 --> 00:15:33,159 Zato što mu je to malo značilo? 262 00:15:33,160 --> 00:15:34,639 Zato što si mu značila jako malo? 263 00:15:34,640 --> 00:15:37,359 I to te je naljutilo, zar ne? To te je jako naljutilo. 264 00:15:37,360 --> 00:15:40,240 To te je tako izludilo Ta devojka Dank... 265 00:16:14,560 --> 00:16:15,880 Prokletstvo. 266 00:16:26,000 --> 00:16:29,719 Neil. Emma. jesi li dobro? 267 00:16:29,720 --> 00:16:33,879 Da, poziv 999 Sophie Madsen Možeš li je igrati molim te? 268 00:16:33,880 --> 00:16:35,200 Dvije sekunde. 269 00:16:37,760 --> 00:16:40,199 "Hitna, koja služba?" 270 00:16:40,200 --> 00:16:41,319 "Ja sam Sophie i..." 271 00:16:43,600 --> 00:16:46,639 OK, možete li izolirati zvuk? 272 00:16:46,640 --> 00:16:48,879 Želim da čujem sve što nije njegov glas. 273 00:16:48,880 --> 00:16:49,920 Da. 274 00:17:00,000 --> 00:17:03,839 Taj glas u daljini tvog poziva. 275 00:17:03,840 --> 00:17:05,799 Da. Pokušavao sam ga shvatiti. 276 00:17:05,800 --> 00:17:07,240 Ne znam šta se desilo. 277 00:17:08,560 --> 00:17:09,720 Znam. 278 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 Ovo je policijski radio. 279 00:17:19,040 --> 00:17:21,879 Kada je Sophie Madsen ubijena 280 00:17:21,880 --> 00:17:23,400 Bio je sa policajcem. 281 00:17:28,600 --> 00:17:31,080 Prokletstvo. 282 00:17:32,680 --> 00:17:34,240 Za ime boga. 283 00:17:35,640 --> 00:17:38,920 Prokletstvo. Za ime boga. 284 00:17:42,440 --> 00:17:43,880 Jeste li ga pitali o ovome? 285 00:17:44,960 --> 00:17:46,959 Postoji nekoliko stvari koje želim prvo provjeriti. 286 00:17:46,960 --> 00:17:48,000 Kao šta? 287 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 za ime boga Emma, Ne skrivaj ništa od mene. 288 00:17:53,400 --> 00:17:57,680 Tokom ubistva Sophie Madsen Lagao mi je o tome gdje se nalazi. 289 00:17:59,360 --> 00:18:01,839 Rekao je da je bio u policijskoj stanici, ali nije. 290 00:18:01,840 --> 00:18:06,119 Takođe, Sophien 999 snimak ponovo sam slušao, 291 00:18:06,120 --> 00:18:08,040 I verujem da... 292 00:18:09,720 --> 00:18:12,399 ...pozadinski zvuk policijski radio. 293 00:18:12,400 --> 00:18:14,239 Prokletstvo. Također... 294 00:18:14,240 --> 00:18:16,119 sta? nisam siguran, 295 00:18:16,120 --> 00:18:19,320 Ali mislim da je Tom, nakon što je Sophie umrla Očistio je auto. 296 00:18:20,800 --> 00:18:22,719 Ovo je Tomovo lično vozilo, 297 00:18:22,720 --> 00:18:24,879 i obično je neuredan. 298 00:18:24,880 --> 00:18:27,079 Sada je čisto. 299 00:18:27,080 --> 00:18:29,879 Ako Tom prijavi da je Sophie u njegovom autu Da je želio da se riješi ožiljaka, 300 00:18:29,880 --> 00:18:32,359 dao ga profesionalno očistiti. 301 00:18:32,360 --> 00:18:35,319 Prokletstvo. On je bio taj koji je pronašao njegovo tijelo. 302 00:18:35,320 --> 00:18:37,879 Znao je gdje da traži. I možda je ovo uradio... 303 00:18:37,880 --> 00:18:40,511 ...njegov DNK Naći na... 304 00:18:40,531 --> 00:18:43,640 ...jer postoje razumni razlozi Samo da budem siguran, da. 305 00:18:45,040 --> 00:18:48,800 Pokušavam da shvatim to. Stalno se pitate "zašto?" pitam. 306 00:18:50,480 --> 00:18:52,800 Zašto bi Tom ubio Sophie Madsen? Odakle? 307 00:18:53,840 --> 00:18:56,119 Koji je motiv? Ne znam. 308 00:18:56,120 --> 00:18:58,519 Sophie Madsen u Wakesteadu Bio je to događaj. 309 00:18:58,520 --> 00:18:59,720 Mislim, kompjuteri su nekada bili... 310 00:19:03,200 --> 00:19:05,679 U svakom slučaju, Tom nikad To nije bio dio toga. 311 00:19:05,680 --> 00:19:08,120 Nikad. Koliko ti je poznato. 312 00:19:09,080 --> 00:19:10,359 Šta želiš da kažeš? 313 00:19:10,360 --> 00:19:13,359 Ponekad muškarci, kada žene nisu u blizini oni su različiti. 314 00:19:13,360 --> 00:19:15,640 Možda kao što si mislio Tome Nisi me poznavao. 315 00:19:19,560 --> 00:19:21,599 Tom ne zna da smo ovo videli, zar ne? 316 00:19:21,600 --> 00:19:22,639 Tako je. 317 00:19:22,640 --> 00:19:25,680 I reci mu o njegovim sumnjama Zar nisi ništa spomenuo? 318 00:19:27,280 --> 00:19:28,320 Ok. 319 00:19:29,800 --> 00:19:31,919 Frasier, bez dalje akcije će biti pušten. 320 00:19:31,920 --> 00:19:33,679 U vezi sa ubistvom Sophie Madsen... 321 00:19:33,680 --> 00:19:36,079 gospodine... Dobićemo iz člana 16. 322 00:19:36,080 --> 00:19:37,959 Nikad više sa tinejdžerima Neće moći da radi. 323 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 Ovo je najbolje što možemo učiniti. 324 00:19:40,200 --> 00:19:42,439 Moram da razgovaram sa višim oficirom. O Tomovom hapšenju 325 00:19:42,440 --> 00:19:44,239 o tome kako dalje, 326 00:19:44,240 --> 00:19:46,400 Ali u međuvremenu, mislim da bi trebao ići kući. 327 00:19:47,840 --> 00:19:50,359 Ne mogu da idem. Moram ostati. 328 00:19:50,360 --> 00:19:51,600 Odakle? 329 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 I dalje sam partner. Ne mogu ga ostaviti. 330 00:19:57,080 --> 00:20:00,319 sa tobom upravo sada Ne možeš mu reći o čemu smo razgovarali. 331 00:20:00,320 --> 00:20:01,400 Razumijete? 332 00:20:09,360 --> 00:20:12,040 Ema, donela si pravu odluku. 333 00:21:03,800 --> 00:21:04,839 Gdje si otišla? 334 00:21:04,840 --> 00:21:07,679 sta? Frasierov intervju. Bukvalno si ustao i otišao. 335 00:21:07,680 --> 00:21:10,160 Da, ja, pa... Osećam se kao Nisam se osećao dobro. 336 00:21:11,400 --> 00:21:12,439 jesi li dobro? 337 00:21:12,440 --> 00:21:15,199 Da, da, sada sam dobro. Ok. 338 00:21:15,200 --> 00:21:16,519 Ok, vratimo se Frasieru. 339 00:21:16,520 --> 00:21:18,239 Nisam još spremna da ga pustim. 340 00:21:18,240 --> 00:21:20,999 Tome, on ima izgovor. Jesmo li sigurni u ovo? 341 00:21:21,000 --> 00:21:23,079 Mislim da ima aferu sa drugim klizačem. 342 00:21:23,080 --> 00:21:24,799 Zato što je perverznjak koji voli mlade djevojke. 343 00:21:24,800 --> 00:21:26,759 Ali ko zna, Amalie Zar ju nije mogao natjerati da laže? 344 00:21:26,760 --> 00:21:28,479 Da su bili zajedno kada je Sophie umrla? 345 00:21:28,480 --> 00:21:30,519 Mislim, šta bi dete uradilo nešto od toga. Tom... 346 00:21:30,520 --> 00:21:31,999 Što se tiče pozajmljivanja auta njegove majke... 347 00:21:32,000 --> 00:21:33,799 Pa, možda joj je rekao da 'pozajmi'? 348 00:21:33,800 --> 00:21:34,959 Znaš, nakon onoga što si uradio, 349 00:21:34,960 --> 00:21:37,159 sigurnosna kamera takve stvari Želio bi da se to snimi, zar ne? 350 00:21:37,160 --> 00:21:39,599 Znate, i ja... i ja... Radićemo na vremenskoj liniji, 351 00:21:39,600 --> 00:21:42,119 Ali siguran sam da je Sophie Madsen Ubijen u Dankworth šumi 352 00:21:42,120 --> 00:21:44,559 a onda ga je moguće brzo odvesti kući. 353 00:21:44,560 --> 00:21:47,799 A onda je dao svoj auto majci dati... Tom. Tom... 354 00:21:47,800 --> 00:21:49,720 Mislim da on to nije uradio. 355 00:21:51,200 --> 00:21:52,240 Nije. 356 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 Ok. 357 00:22:00,160 --> 00:22:02,999 Pa, uvek pametniji Bio si to ti, Crane, pa... 358 00:22:03,000 --> 00:22:04,919 Ja ću slušati. 359 00:22:04,920 --> 00:22:06,120 Šta ćemo sada? 360 00:22:12,240 --> 00:22:14,880 OK, pa... 361 00:22:17,240 --> 00:22:20,879 Gledaj, u poslednjem danu sa tobom Mnogo toga se desilo izmedju mene, 362 00:22:20,880 --> 00:22:25,159 pa ako je ovo za tebe Ako je previše, onda se povlačimo. 363 00:22:25,160 --> 00:22:26,240 OK? 364 00:22:27,200 --> 00:22:29,160 Bićemo kao i pre. 365 00:22:32,080 --> 00:22:34,680 I možemo razgovarati o svemu što vam treba. 366 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 Nema problema. Ja samo, pa... 367 00:22:39,640 --> 00:22:42,319 ...izgubi prijateljstvo Ne želim to, ok? 368 00:22:42,320 --> 00:22:43,880 Tom? gospodine? 369 00:22:45,280 --> 00:22:46,559 Zašto ne pođeš sa mnom? 370 00:22:46,560 --> 00:22:47,959 sta se desava? 371 00:22:47,960 --> 00:22:51,520 Želim da pođeš sa mnom odmah, to je sve. 372 00:22:52,720 --> 00:22:54,519 Moramo nešto da uradimo, Tome. 373 00:22:54,520 --> 00:22:56,359 i mislim da ovo radim privatno Vi biste radije da to ne radimo. 374 00:22:56,360 --> 00:22:58,959 o cemu pricas? Hoćeš li poći sa mnom? 375 00:22:58,960 --> 00:23:00,599 Ne, ne idem nigde 376 00:23:00,600 --> 00:23:03,560 Osim ako ne objasniš šta se desilo. Ok. Neka bude tako. 377 00:23:04,560 --> 00:23:07,759 Tom Radley, Sophie Madsen Uhapšeni ste zbog ubistva. 378 00:23:07,760 --> 00:23:09,359 Čekaj. Ne moraš ništa da kažeš. 379 00:23:09,360 --> 00:23:11,119 Nije smešno. Ali kada je upitan 380 00:23:11,120 --> 00:23:13,119 nešto na šta ćete se kasnije osloniti na sudu 381 00:23:13,120 --> 00:23:14,439 Ako ne, to može oštetiti vašu odbranu. 382 00:23:14,440 --> 00:23:16,559 Ovo... Ovo nije smešno! Imao je 16 godina! 383 00:23:16,560 --> 00:23:19,879 Sve što si rekao može se koristiti kao dokaz. 384 00:23:19,880 --> 00:23:22,320 Sada vas molim da ustanete i Želim da staviš ruke iza leđa. 385 00:23:23,520 --> 00:23:26,480 Zašto on to radi? Zašto ti...? 386 00:23:30,760 --> 00:23:32,240 Znali ste da će se ovo dogoditi, zar ne? 387 00:23:34,840 --> 00:23:35,879 Zašto me nisi upozorio? 388 00:23:35,880 --> 00:23:38,080 Ustani, ili ćemo te dići, Tome. Da, ja... 389 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 Okrenite se, gospodine. 390 00:24:04,680 --> 00:24:06,200 Emma... 391 00:24:20,920 --> 00:24:25,519 Kapetan Radley, Sophie Madsen Bio je posljednja osoba koja ga je vidjela živog. 392 00:24:25,520 --> 00:24:27,559 Ovu činjenicu nam nije otkrio. 393 00:24:27,560 --> 00:24:30,439 tokom istrage ubistva. 394 00:24:30,440 --> 00:24:35,319 Sophie Madsen i nadzornik Radley Interakcija između njih snimljena je kamerom. 395 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 Snimak ovoga napravio je nadzornik Crane. Podijeljeno je sa mnom. 396 00:24:39,160 --> 00:24:42,320 Ono što je uradio bilo je teško, ali to je bila prava stvar. 397 00:24:43,760 --> 00:24:45,799 Sada ste svi pod strogim uputstvima 398 00:24:45,800 --> 00:24:50,999 Detalji ove istrage Da ne pričam o tome novinarima. 399 00:24:51,000 --> 00:24:54,120 Niko ovako u Wakesteadu On ne želi da bude u centru pažnje, zar ne? 400 00:24:55,400 --> 00:24:56,639 Je li tako?! 401 00:24:56,640 --> 00:24:58,119 Da, gospodine. Da, gospodine. Da. 402 00:24:58,120 --> 00:25:00,479 Sada sam razgovarao sa višim menadžmentom, 403 00:25:00,480 --> 00:25:04,035 i Sophie nadzornika Cranea Madsenova istraga ubistva... 404 00:25:04,055 --> 00:25:05,999 ...da nastavim će biti dozvoljeno. 405 00:25:06,000 --> 00:25:08,360 Ali u ovom slučaju će mu trebati pomoć. 406 00:25:13,880 --> 00:25:17,919 Ok. To će biti riješeno sutra. 407 00:25:17,920 --> 00:25:20,440 Za sada, idemo dalje. OK? 408 00:28:16,760 --> 00:28:18,200 Ovuda, gospodine Vogel. 409 00:28:32,960 --> 00:28:36,919 Vogel je čak i nervozan Nije bilo vidljivo. Zašto bi to bilo? 410 00:28:36,920 --> 00:28:37,959 On je serijski lovac. 411 00:28:37,960 --> 00:28:41,039 Kako si od svoje 18. godine? Saznao je da neće biti uhvaćen. 412 00:28:41,040 --> 00:28:43,120 Pametan je i dobro poznaje sudsku medicinu. 413 00:28:44,160 --> 00:28:46,239 Nije optužen ni za šta. 414 00:28:46,240 --> 00:28:48,159 Da, ovaj put će biti drugačije. 415 00:28:48,160 --> 00:28:50,919 Odakle? Zato što ste vi taj koji goni slučaj? 416 00:28:50,920 --> 00:28:53,719 Pre svega, poslednji put kada sam proverio, MI se bavimo slučajem, 417 00:28:53,720 --> 00:28:57,719 Drugo, moj ego nije toliko veliki. 418 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Blizu, ali ne sasvim. 419 00:29:01,000 --> 00:29:05,079 Ok. Zadrži ga Imamo ga, ali vrijeme ističe. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,319 Šta ćemo donijeti u CPS? 421 00:29:07,320 --> 00:29:09,879 Kažem da bacimo sve na zid, Hajde da vidimo šta radi. 422 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Ok, ok. 423 00:29:12,360 --> 00:29:15,959 Ja sam tužilac. Za sve krivi mene. 424 00:29:15,960 --> 00:29:19,679 Ok. pa, kao što rekoh, Počinjemo od početka. Praćenje. 425 00:29:19,680 --> 00:29:20,999 Dokazi? 426 00:29:21,000 --> 00:29:25,399 Amber Dodds ispred njene kuće, Pratio ju je izvan radnog mjesta. 427 00:29:25,400 --> 00:29:28,079 Mislim, bio je veoma uplašen. Čak Prijavljeno na Wakesteadu. 428 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Da, ali kasnije On je povukao svoju žalbu. 429 00:29:30,400 --> 00:29:34,559 Da, zbog optužbi za uhođenje Prag je smešan. 430 00:29:34,560 --> 00:29:37,160 Da, ipak, ako sam tužilac, Kao da se nikad nije dogodilo. 431 00:29:38,160 --> 00:29:41,439 Ok. Idemo digitalnim putem. 432 00:29:41,440 --> 00:29:44,079 Postoje poruke. Oni također dokazuju praćenje. 433 00:29:44,080 --> 00:29:48,479 Ima poruka, da, ali... Ovo ne dokazuje praćenje. 434 00:29:48,480 --> 00:29:50,319 U redu, uživaj. 435 00:29:50,320 --> 00:29:52,240 Ja ili tužilac? 436 00:29:54,800 --> 00:29:56,199 Možda oboje. 437 00:29:56,200 --> 00:29:58,399 Pa, ako ove poruke ne nazovete naknadnim, 438 00:29:58,400 --> 00:30:00,239 Pa, šta kažeš? 439 00:30:00,240 --> 00:30:01,839 Flert. 440 00:30:01,840 --> 00:30:04,760 Vidi, ako tuzilac to ne kaze, Siguran sam da će branilac reći. 441 00:30:05,720 --> 00:30:09,879 Vidi, Vogel šalje poruke svim svojim žrtvama. 442 00:30:09,880 --> 00:30:13,279 To je za njega dio igre. Dobro koristi riječi. 443 00:30:13,280 --> 00:30:16,519 Prvenstveno pogađa žene. 444 00:30:16,520 --> 00:30:18,999 Ova situacija gubi sav kredibilitet žena. Uništava. Šališ se? 445 00:30:19,000 --> 00:30:21,519 Pročitao sam sve poruke koje je slao svojim žrtvama. 446 00:30:21,520 --> 00:30:23,599 Da, ali to nisu bili vaši slučajevi. 447 00:30:23,600 --> 00:30:26,520 Možda kvarim zabavu Ali ja dobro učim. 448 00:30:29,800 --> 00:30:31,119 Silovao je Amber Dodds. 449 00:30:31,120 --> 00:30:35,279 Ne, 'neko' je silovao Amber Dodds. Koristio je kondom; uvek ga koristi. 450 00:30:35,280 --> 00:30:38,359 Njegova sperma nije pronađena ni kod jedne žrtve. 451 00:30:38,360 --> 00:30:41,359 Štaviše, u vezi sa incidentom silovanja Nema ni svjedoka. 452 00:30:41,360 --> 00:30:43,879 Da, ali u slučaju silovanja Koliko je moguće pronaći svjedoke? 453 00:30:43,880 --> 00:30:45,359 Neće ga optužiti za silovanje. 454 00:30:45,360 --> 00:30:46,919 Da, ali... kako je to moguće? možete li biti sigurni? 455 00:30:46,920 --> 00:30:49,079 Jer tako nešto se nikada ne dešava. 456 00:30:49,080 --> 00:30:50,400 Moguć je sporazumni odnos. 457 00:30:55,440 --> 00:30:56,680 Onda je ostalo samo ubistvo. 458 00:30:57,840 --> 00:30:59,919 Ubio je Amber Dodds. Ova optužba važi. 459 00:30:59,920 --> 00:31:01,719 Vidi, može izdržati. On nema izgovora. 460 00:31:01,720 --> 00:31:03,160 Ali našao sam ga na licu mesta Ne možemo dokazati da jeste. 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,199 Vidite, oboje znamo da je bio tamo. 462 00:31:07,200 --> 00:31:09,039 Da, oboje znamo šta je uradio. 463 00:31:09,040 --> 00:31:13,239 Tako je, eto zašto Ne smijemo odustati od ovoga. Ne možemo pustiti. 464 00:31:13,240 --> 00:31:17,040 Onda nećemo odustati od toga, zajedno. 465 00:31:37,080 --> 00:31:39,519 Razumem kako se osecas ali... 466 00:31:39,520 --> 00:31:41,519 Vidi, stvarno si uradio pravu stvar. 467 00:31:41,520 --> 00:31:44,319 Ne znam. detektivi Trebali bi paziti jedni drugima. 468 00:31:44,320 --> 00:31:47,839 Ne, detektivi treba da istražuju zločine, 469 00:31:47,840 --> 00:31:49,880 i ništa ne dolazi prije ovoga. 470 00:31:50,960 --> 00:31:55,199 Ok, vidi, Sophie Madsen Istraživali ste njegovo ubistvo, 471 00:31:55,200 --> 00:31:58,399 uzeli ste deo dokaza i Pravilno si to postupio. 472 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 Kraj priče. 473 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Hvala. 474 00:32:04,120 --> 00:32:05,439 Hoćeš li ga vidjeti? 475 00:32:05,440 --> 00:32:09,160 Uskoro. Trenutno se viđa sa svojim advokatom. 476 00:32:10,640 --> 00:32:12,919 Danas je sa mnom Jeste li tražili izgovor? 477 00:32:12,920 --> 00:32:14,679 U Frasierovoj kući? 478 00:32:14,680 --> 00:32:16,079 Izabrao si me za potragu 479 00:32:16,080 --> 00:32:18,279 Jer četvrtkom ostajemo do kasno Znao si koliko sam radio. 480 00:32:18,280 --> 00:32:20,919 Mislim da je Tom nekada Je li rekao da je u kancelariji? 481 00:32:20,920 --> 00:32:24,920 Rekao je da dolazi u četvrtak. Definitivno nisam vidio. 482 00:32:27,640 --> 00:32:29,080 Žao mi je, trebao sam ti reći. 483 00:32:31,960 --> 00:32:33,040 Razumijem. 484 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 Hvala, pa... 485 00:32:37,280 --> 00:32:38,959 ...za slanje poruka. 486 00:32:38,960 --> 00:32:43,256 Mislim da je sada sa mnom s posla. Jedini koji je spreman da se druži si ti. 487 00:32:43,280 --> 00:32:44,840 Da. 488 00:32:46,000 --> 00:32:49,639 Ali pogledaj sa vedrije strane, Radimo sa puno idiota. 489 00:32:49,640 --> 00:32:51,599 Nisu baš dobra kompanija. 490 00:32:51,600 --> 00:32:53,880 Ozbiljno, neki od njih su potpuni idioti. 491 00:32:55,240 --> 00:32:58,640 Ja samo... sve Pokušavam razumjeti. pa... 492 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 Vidio sam šta se desilo u ovom videu, Videli ste i ovaj video. 493 00:33:05,160 --> 00:33:07,799 Mora postojati drugo objašnjenje. 494 00:33:07,800 --> 00:33:09,559 Dakle, ne znam šta se desilo, 495 00:33:09,560 --> 00:33:12,239 Ali ovo... ovo uopšte ne liči na Toma. 496 00:33:12,240 --> 00:33:13,559 Ne, ne izgleda tako. 497 00:33:13,560 --> 00:33:16,799 I znam Toma. Čak i ako ne toliko koliko ti... 498 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 Kada sam bio pripravnik... 499 00:33:21,320 --> 00:33:22,360 ...osećao sam se izgubljeno. 500 00:33:23,720 --> 00:33:27,440 Uvijek. Tom je uvijek bio sjajan. 501 00:33:30,440 --> 00:33:32,119 je li tako? Da. 502 00:33:32,120 --> 00:33:34,319 Na primjer, ako nešto zabrljam, 503 00:33:34,320 --> 00:33:36,039 Nikad nije pravio šou. 504 00:33:36,040 --> 00:33:39,559 Samo bi mi objasnio i nastavio. 505 00:33:39,560 --> 00:33:41,760 sjećam se. 506 00:33:43,520 --> 00:33:46,319 Sada se sećam šta je Voker rekao, 507 00:33:46,320 --> 00:33:48,040 Kaže da zapravo ne poznaje Toma. 508 00:33:49,200 --> 00:33:50,639 Ili bilo koji muškarac, pretpostavljam. 509 00:33:50,640 --> 00:33:52,159 Kako to? 510 00:33:52,160 --> 00:33:54,999 Kada je žena u sobi, muškarci 511 00:33:55,000 --> 00:33:56,880 Govorio je da to zapravo nisu oni. 512 00:33:58,920 --> 00:34:02,799 Dakle, pored žene Možeš biti malo nežniji, 513 00:34:02,800 --> 00:34:04,239 Ali ti nisi druga osoba. 514 00:34:07,520 --> 00:34:11,799 Walker postaje sumnjičav prema Tomu. Mislio sam da će pobjeći. 515 00:34:11,800 --> 00:34:13,600 Mislio sam da ćeš požuriti da ga braniš. 516 00:34:14,640 --> 00:34:17,142 Odlaganje hapšenja nađe način, 517 00:34:17,162 --> 00:34:20,479 možda razgovarati s njim, To bi mu dalo priliku da objasni. 518 00:34:20,480 --> 00:34:25,359 Ali nije. Odmah je pozvao više rukovodstvo. 519 00:34:25,360 --> 00:34:29,080 Zar ne misliš da je to čudno? Možda. 520 00:34:30,280 --> 00:34:33,319 Walker to zna Ako štampa sazna za ovo, 521 00:34:33,320 --> 00:34:35,280 će sjediti na meti. 522 00:34:37,080 --> 00:34:38,119 sta? 523 00:34:38,120 --> 00:34:39,839 Prekasno je. 524 00:34:39,840 --> 00:34:42,520 Prokletstvo! Jedan od njih je procurio. 525 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 Molim vas odmaknite se. 526 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Molim vas, ostanite pozadi. 527 00:35:06,320 --> 00:35:07,400 Odmakni se. 528 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Ali trebao bi. Malo, ha? 529 00:35:47,280 --> 00:35:48,520 Zašto je to? 530 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Je li ovo mjesto slobodno? 531 00:36:48,720 --> 00:36:50,159 Treba ti pomoć oko slučaja, zar ne? 532 00:36:50,160 --> 00:36:51,920 Lewis... 533 00:36:53,640 --> 00:36:55,360 ...ne želiš da radiš sa mnom. 534 00:36:56,760 --> 00:36:58,600 Prilično sam siguran Ovu odluku mogu sam donijeti. 535 00:36:59,480 --> 00:37:01,639 Dakle, novom partneru ako ti ne treba. 536 00:37:01,640 --> 00:37:03,080 Ne, postoji, postoji. ali... 537 00:37:04,360 --> 00:37:06,400 ... trenutno nisam baš popularan. 538 00:37:07,360 --> 00:37:10,840 i ja stalno Nisam popularan, pa... 539 00:37:11,920 --> 00:37:12,959 Walker čekinje. 540 00:37:12,960 --> 00:37:14,959 Ko je to procurio u štampu? On želi da uči. 541 00:37:14,960 --> 00:37:16,159 Nemam pojma. 542 00:37:16,160 --> 00:37:19,479 Ne, nemam ni jedno ni drugo, ali cilja nekoga. 543 00:37:19,480 --> 00:37:20,799 Hej, Emma. Zdravo. 544 00:37:20,800 --> 00:37:22,639 Još uvijek ste na slučaju Madsen, zar ne? Da. 545 00:37:22,640 --> 00:37:25,159 Lewis takođe. Tako je. 546 00:37:25,160 --> 00:37:27,119 Mislio sam da bi ovo trebao znati. 547 00:37:27,120 --> 00:37:30,079 Tomov cijeli digitalni život Zaplenili su ga. 548 00:37:30,080 --> 00:37:34,439 Mobilni telefon, tableti, računi, telefonske evidencije, sve. 549 00:37:34,440 --> 00:37:37,600 Ok. Šta ste našli? To je poenta. 550 00:37:38,560 --> 00:37:39,600 Nisam mogao ništa da nađem. 551 00:37:40,640 --> 00:37:45,679 Između Toma Radleya i Sophie Madsen nema digitalne veze, 552 00:37:45,680 --> 00:37:49,079 Uključujući Sophien stari mobilni telefon. 553 00:37:49,080 --> 00:37:51,439 Sada, možda je izgubljeno, Ali znamo broj. 554 00:37:51,440 --> 00:37:55,759 Nema poruka, nema poziva, Nema DM-a na društvenim mrežama. 555 00:37:55,760 --> 00:37:59,079 o tome ko je on Nije bilo zapisa o tome. 556 00:37:59,080 --> 00:38:02,239 Zajedno na snimku kontrolne kamere prije učešća. 557 00:38:02,240 --> 00:38:05,080 I da ste guglali njegovo ime Nema zapisa. 558 00:38:06,200 --> 00:38:09,799 A Tomov telefon je bio na stubu u Dankworth Forestu Nije signalizirao u blizini. 559 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 Nije bio tamo kada je Sophie umrla. 560 00:38:14,360 --> 00:38:15,640 Samo sam htela da znaš. 561 00:38:23,800 --> 00:38:24,840 kuda ideš? 562 00:38:31,160 --> 00:38:32,799 Dakle, na kojoj planeti mi živimo? 563 00:38:32,800 --> 00:38:34,879 Amber Dodds da potraži pomoć Dolazi u policijsku stanicu. 564 00:38:34,880 --> 00:38:37,159 Dok ga je Stenli Vogel pratio, a mi ništa ne radimo. 565 00:38:37,160 --> 00:38:38,959 Ali onda je siluje, ubija, 566 00:38:38,960 --> 00:38:40,559 i našao ga u uličici na kiši lišće, 567 00:38:40,560 --> 00:38:43,439 i dalje ništa ne radimo jer nema dokaza, 568 00:38:43,440 --> 00:38:45,559 Prema CPS-u. 569 00:38:45,560 --> 00:38:48,079 Krivac će se izvući... 570 00:38:48,080 --> 00:38:49,759 i uradiće to ponovo. 571 00:38:49,760 --> 00:38:51,919 Znaš, ponekad za sve ovo 572 00:38:51,920 --> 00:38:54,399 legalne načine da ništa ne uradite Dođe mi da zovem. 573 00:38:54,400 --> 00:38:56,640 Želim da budemo bolji. 574 00:39:09,200 --> 00:39:11,799 Duguješ mi za ovo, Emma. Budite brzi, ok? 575 00:39:11,800 --> 00:39:12,840 Hvala. 576 00:39:25,840 --> 00:39:28,559 Zašto mi nisi rekao? Zašto me nisi pitao? 577 00:39:28,560 --> 00:39:30,879 sve bih ti rekao, da ste čekali 578 00:39:30,880 --> 00:39:32,399 Sve dok nismo imali poseban trenutak. 579 00:39:32,400 --> 00:39:34,319 umjesto toga, Otišli ste direktno do Walkera. 580 00:39:34,320 --> 00:39:37,719 Njegova interakcija sa Sophie Imali ste obavezu da objasnite, 581 00:39:37,720 --> 00:39:40,279 ali ste odlučili da to čuvate u tajnosti. 582 00:39:40,280 --> 00:39:42,919 Pronađen je mrtav, Emma. Bio sam uplašen. 583 00:39:42,920 --> 00:39:45,399 - Mogao si razgovarati sa mnom. - Mogao si razgovarati sa mnom! 584 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 Mogao si razgovarati sa mnom! 585 00:39:48,960 --> 00:39:50,320 Ne sa Walkerom, nego sa mnom! 586 00:39:51,600 --> 00:39:53,359 Znaš li šta radiš? 587 00:39:53,360 --> 00:39:55,879 Moja karijera je gotova. Od ovog... Od ovoga nema povratka. 588 00:39:55,880 --> 00:39:57,079 Ne mogu se vratiti od ovoga. 589 00:39:57,080 --> 00:39:58,359 imam 36 godina, 590 00:39:58,360 --> 00:40:00,599 i osim što sam detektiv Ne znam ništa. 591 00:40:00,600 --> 00:40:02,879 Ne želim da budem ništa drugo. ja... 592 00:40:02,880 --> 00:40:04,919 Vidi, ja sam... ja sam Ja nemam jebeno obrazovanje... 593 00:40:04,920 --> 00:40:07,359 Nemam obrazovanje. Šta sam trebao učiniti? 594 00:40:07,360 --> 00:40:09,599 Bukvalno sve! 595 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 Osim svega što si uradio. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,480 Vogel slučaj Walkeru Znam da ćeš reći. 597 00:40:22,040 --> 00:40:24,399 Znam da ćeš mu reći šta sam uradio. 598 00:40:24,400 --> 00:40:27,479 Nisam htela da kažem. Odakle? 599 00:40:27,480 --> 00:40:30,599 Ne znam. Nisam ni pomislio na to. Trebao je doći. 600 00:40:30,600 --> 00:40:32,839 Reci mi šta da radim Možeš li prestati to govoriti? 601 00:40:32,840 --> 00:40:33,959 Odakle? Zašto ne bi? 602 00:40:33,960 --> 00:40:35,480 Zato što te volim. 603 00:40:43,880 --> 00:40:46,520 I ne želim te više nikada vidjeti. 604 00:41:00,320 --> 00:41:02,159 Jesi li ubio Sophie Madsen? 605 00:41:02,160 --> 00:41:03,719 Da, ubio sam ga. Ovo sam ja, duboko u sebi. 606 00:41:03,720 --> 00:41:06,599 Za posljednje četiri godine Zavaravao sam te. 607 00:41:06,600 --> 00:41:09,599 Pretraži moje dvorište. tamo Ima puno dijelova tijela. Stani. 608 00:41:09,600 --> 00:41:12,039 Ne, ne, ne, mislim, volim to. Sviđa mi se, zar ne? Ovo sam ja. 609 00:41:12,040 --> 00:41:14,519 Ubijam samo mlade djevojke. Volim kako vrište. Stani! 610 00:41:14,520 --> 00:41:16,279 To mi daje snagu, osećam se odlično. Stani! 611 00:41:16,280 --> 00:41:17,719 Volim krv. volim. Zaista. 612 00:41:17,720 --> 00:41:19,719 Prokleti Tome, možeš li već prestati? Jebi se! 613 00:41:19,720 --> 00:41:22,439 Za to me optužuješ, da sam takav čovjek! 614 00:41:22,440 --> 00:41:25,160 Ne možete preskočiti ove dijelove. 615 00:41:28,880 --> 00:41:31,279 Zapravo, tamo na trenutak Uživam gledati te kako sjediš. 616 00:41:31,280 --> 00:41:34,720 Zato što se vraćam svom životu Moram sjediti tamo ostatak vremena. 617 00:41:39,400 --> 00:41:41,239 Prišla mi je Sophie Madsen 618 00:41:41,240 --> 00:41:43,919 u Mountgrove Squareu Posle bezbednosnog incidenta. 619 00:41:43,920 --> 00:41:47,119 da želite da razgovarate nasamo Rekao je, ali ne u policijskoj stanici, 620 00:41:47,120 --> 00:41:49,319 Ja sam vozio, on je pričao. 621 00:41:49,320 --> 00:41:53,159 Zloupotreba ovlasti u Wakesteadu Rekao je da želi to prijaviti. 622 00:41:53,160 --> 00:41:54,439 Nije mi dao detalje, 623 00:41:54,440 --> 00:41:56,639 Nisam znao dok nismo zajedno vidjeli video. 624 00:41:56,640 --> 00:41:58,399 samo bez obzira na sve Znao sam da je loše. 625 00:41:58,400 --> 00:42:00,480 Rekao je da mu je žao... 626 00:42:01,560 --> 00:42:04,359 ...onda, ispred policijske stanice, i Rekao sam mu nešto lepo. 627 00:42:04,360 --> 00:42:05,999 Da budem iskren, ne sjećam se. 628 00:42:06,000 --> 00:42:07,640 Ali mislim da mi je zato prišao. 629 00:42:09,040 --> 00:42:11,600 Čovjek koji može vjerovati u mene Rekao je da misli da jesam. 630 00:42:12,800 --> 00:42:15,959 I verovao sam, verovao sam. Vjerovao sam mu. ovo Pa... rekao sam mu da ću mu pomoći. 631 00:42:15,960 --> 00:42:17,519 Rekao sam da ću mu reći 632 00:42:17,520 --> 00:42:19,359 kako će to izgledati. 633 00:42:19,360 --> 00:42:21,999 Ali mora da razmisli rekao je. 634 00:42:22,000 --> 00:42:25,679 Pa sam ga ostavio kući i par minuta... 635 00:42:25,680 --> 00:42:27,319 Samo nekoliko minuta od njegove kuće Ostavila sam ga. 636 00:42:27,320 --> 00:42:30,839 I tada sam ga zadnji put vidio, kunem se. 637 00:42:30,840 --> 00:42:32,199 Očistili ste auto. 638 00:42:32,200 --> 00:42:35,399 Da, i ti si žrtva ubistva Da ga nosite, dali biste ga očistiti. 639 00:42:35,400 --> 00:42:38,680 Tom odlazi u policijsku stanicu po svoj novčanik. Lagao si o povratku. 640 00:42:39,680 --> 00:42:41,680 Bojao sam se da ti kažem istinu. 641 00:42:45,360 --> 00:42:49,639 Ali ako me pitate, Sve bih ti rekao. 642 00:42:49,640 --> 00:42:54,999 Vidite šta nam je Sophie rekla, između grupnog razgovora i videa, 643 00:42:55,000 --> 00:42:57,839 Zapravo u policijskoj stanici Wakestead Znali smo da nešto nije u redu, 644 00:42:57,840 --> 00:43:01,359 a i mi smo zajedno Odlučili smo to riješiti. 645 00:43:01,360 --> 00:43:03,199 Ali ne prije nego što smo dobili Frasier. 646 00:43:03,200 --> 00:43:05,240 Pa, pretpostavljam To smo i uradili. ja... 647 00:43:08,320 --> 00:43:13,400 Očekivani dah u titlu: https://altyazidb.com/ 648 00:43:15,400 --> 00:43:17,639 Samo Frasier je Sophie Madsen On nije ubio. 649 00:43:17,640 --> 00:43:19,320 Ne, pretpostavljam da nije. 650 00:43:20,640 --> 00:43:22,000 Ko ga je ubio? 651 00:43:23,360 --> 00:43:24,680 Ne znam. 652 00:43:29,920 --> 00:43:32,919 Sophien poziv 999. Da. Šta mu se dogodilo? 653 00:43:32,920 --> 00:43:34,679 Čuje se zvuk u pozadini. 654 00:43:34,680 --> 00:43:37,079 Da, nismo znali šta se dogodilo. 655 00:43:38,120 --> 00:43:40,000 Policijski radio. 656 00:43:44,040 --> 00:43:47,200 Da li je Sophie bila sa policajcem kada je umrla? Da. 657 00:43:48,960 --> 00:43:51,359 Koliko je policajaca Wakesteada bilo na mjestu događaja? 658 00:43:51,360 --> 00:43:52,799 Desetine njih. Detektivi takođe. 659 00:43:52,800 --> 00:43:55,599 Bilo koja od njih je Sophie Da li te je mogao vidjeti kako ulaziš u auto? 660 00:43:55,600 --> 00:43:57,679 Znali su šta mu je Wakestead uradio. 661 00:43:57,680 --> 00:44:00,759 Nemaš ništa s tim Znali su da nije tamo, u redu? 662 00:44:00,760 --> 00:44:02,279 Ti si takav oficir 663 00:44:02,280 --> 00:44:04,999 Sophiena žalba Ti bi pomogao da ga nađemo, 664 00:44:05,000 --> 00:44:07,199 i pobrinuli biste se da budete saslušani. 665 00:44:07,200 --> 00:44:10,639 Ako Sophie Madsen Wakestead Ako je pričao o policijskoj stanici, 666 00:44:10,640 --> 00:44:13,079 bilo koji od tih oficira, Imao je zaista sjajan san... 667 00:44:13,080 --> 00:44:15,519 Ovo... Ovo upravo dobija otkaz ne, ok? Ovo... 668 00:44:15,520 --> 00:44:17,839 Ako ovaj grupni chat Ako je procurilo, u redu... 669 00:44:17,840 --> 00:44:19,919 Tamo je bilo mladih ljudi, Tome. 670 00:44:19,920 --> 00:44:21,919 OK? Ovo je zatvorska kazna. 671 00:44:21,920 --> 00:44:26,319 Neko iz Wakesteada je ubio Sophie Madsen. 672 00:44:26,320 --> 00:44:28,839 Ako ovo dokažemo, Ako možemo da stavimo ubicu u zatvor, 673 00:44:28,840 --> 00:44:31,120 Tada će vaše ime biti izbrisano. 674 00:44:32,160 --> 00:44:33,680 Šta ćemo onda?